1
00:00:57,541 --> 00:00:59,541
Selamat datang di edisi ke-19

2
00:00:59,666 --> 00:01:03,666
dari Balapan Supersport
di sini di Chimay, Belgia.

3
00:01:03,791 --> 00:01:06,500
Hanya sedikit sirkuit yang membuat jantung Anda berdebar kencang.

4
00:01:06,666 --> 00:01:08,291
Percayalah, ini rumit.

5
00:01:08,500 --> 00:01:11,791
Ini merupakan ujian terberat bagi para pembalap

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,041
di Kejuaraan Road Race 2019.

7
00:01:15,250 --> 00:01:18,666
Kondisi balapannya sempurna.

8
00:01:18,791 --> 00:01:20,541
Ini akan sulit,

9
00:01:20,750 --> 00:01:22,791
dan percayalah, dengan banyak desibel.

10
00:01:23,000 --> 00:01:24,916
Dan ada nomor 74,

11
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
pemula Nicky De Wolf.

12
00:01:33,041 --> 00:01:36,291
Dia merusaknya
rekor putaran. Putaran tercepat.

13
00:01:51,416 --> 00:01:54,666
Oh, kecelakaan. Itu nomor 42.

14
00:01:54,875 --> 00:01:57,166
Hofman telah jatuh.

15
00:02:04,000 --> 00:02:07,041
Dia mencoba lagi di tikungan dalam.

16
00:02:07,250 --> 00:02:09,000
Gila.

17
00:02:18,916 --> 00:02:21,416
Itu adalah roda ke roda.

18
00:02:21,625 --> 00:02:24,541
Roda belakang Legrave
menabrak roda depan De Wolf.

19
00:02:32,791 --> 00:02:34,416
Tikungan Porte de Mons.

20
00:02:34,541 --> 00:02:36,791
Serigala sedang mengalami kesulitan.

21
00:02:36,916 --> 00:02:39,375
Lap terakhir, Mathieu Legraive mengemudi

22
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
masih di depan. Serigala di belakangnya.

23
00:03:07,166 --> 00:03:09,666
Putaran yang luar biasa. Lihat dia pergi.

24
00:03:17,000 --> 00:03:20,041
Nicky sekarang mencobanya di luar.

25
00:03:20,500 --> 00:03:22,875
Pemenangnya adalah Mathieu Legraive,

26
00:03:23,041 --> 00:03:26,791
diikuti oleh pemula De
Serigala di Kawasaki.

27
00:03:27,000 --> 00:03:29,916
Menakjubkan. Nicky mulai dari tanggal 15

28
00:03:30,041 --> 00:03:32,041
naik ke posisi kedua.

29
00:03:34,250 --> 00:03:35,875
Pernahkah Anda melihatnya? - Apa?

30
00:03:36,041 --> 00:03:36,805
Aku hampir mendapatkannya.

31
00:03:36,817 --> 00:03:38,416
Ya, kamu mendorong dengan keras.

32
00:03:38,625 --> 00:03:41,791
Kopling saya tergelincir.
Kalau tidak, saya akan melewatinya.

33
00:03:44,916 --> 00:03:46,166
Terima kasih.

34
00:04:47,416 --> 00:04:49,291
Hei, juara.

35
00:04:54,250 --> 00:04:56,000
Hentikan!

36
00:04:57,041 --> 00:04:59,625
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang telah terjadi?

37
00:04:59,791 --> 00:05:02,500
Dia merampokku.
- Apakah kamu menuduh sepupuku?

38
00:05:02,666 --> 00:05:04,250
Tidak.
- Kalau begitu?

39
00:05:04,416 --> 00:05:07,791
Maaf, Nicky. Saya tidak tahu
bahwa dia milikmu.

40
00:05:08,000 --> 00:05:09,666
Tidak masalah.

41
00:05:10,000 --> 00:05:12,666
Maaf.
- Tidak masalah. Tidak apa-apa.

42
00:05:12,791 --> 00:05:15,916
Nicky? Maaf.
- Tidak apa-apa.

43
00:05:16,125 --> 00:05:18,625
Apakah kamu ingin kentang goreng?
- Tidak, terima kasih.

44
00:05:18,791 --> 00:05:21,541
Semoga sukses lombanya, ya?
- Terima kasih.

45
00:05:21,750 --> 00:05:23,916
Nicky, satu pertanyaan lagi.

46
00:05:24,041 --> 00:05:26,291
Besok adalah finalnya. Bagaimana menurutmu?

47
00:05:26,416 --> 00:05:28,000
Saya akan menang.

48
00:05:30,291 --> 00:05:32,166
Dan piala itu milikmu.

49
00:05:46,291 --> 00:05:47,875
Berapa banyak yang kamu punya?

50
00:05:55,375 --> 00:05:57,666
Sekitar 150. - Masuk ke sini.

51
00:06:00,500 --> 00:06:01,791
Berikan di sini.

52
00:06:02,791 --> 00:06:04,791
Anda seharusnya tidak tertangkap.

53
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
Datang.

54
00:06:09,416 --> 00:06:11,625
Aku berjanji pada ibumu aku akan menjagamu.

55
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
Nicky.

56
00:06:29,291 --> 00:06:30,625
Jujur.

57
00:06:31,291 --> 00:06:34,125
Aku tahu. Senang berkenalan dengan Anda.

58
00:06:35,416 --> 00:06:37,041
Semuanya baik-baik saja?

59
00:06:37,625 --> 00:06:40,750
Ya, pertandingan hebat hari ini.

60
00:06:40,916 --> 00:06:42,500
Saya terkesan.

61
00:06:43,250 --> 00:06:44,666
Terima kasih.

62
00:06:45,625 --> 00:06:48,666
Apakah Anda ingin bir? - Tidak, terima kasih.

63
00:06:50,041 --> 00:06:51,897
Anda mungkin harus menggantinya.

64
00:06:51,909 --> 00:06:52,875
Aku tahu.

65
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
Salah satu pembalap saya keluar.

66
00:06:58,166 --> 00:06:59,791
Jadi saya ingin mengobrol.

67
00:07:00,541 --> 00:07:02,916
Mungkin Anda ingin bergabung dengan tim yang lebih besar

68
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
dan mulai menghasilkan uang nyata.

69
00:07:05,375 --> 00:07:07,375
Ya, itu akan keren.

70
00:07:07,541 --> 00:07:10,060
Jika Anda menyukai a
Jika Anda punya proposal, tidak apa-apa.

71
00:07:10,072 --> 00:07:10,916
Oke.

72
00:07:12,416 --> 00:07:15,541
Aku akan memeriksamu besok. - Dingin.

73
00:07:17,000 --> 00:07:19,541
Semoga beruntung. - Ya.

74
00:07:33,416 --> 00:07:35,375
Hei, Nicky. Apa yang sedang kamu lakukan?

75
00:07:35,541 --> 00:07:38,666
Tautan saya ke sana
ganti. Bisakah Anda membantu?

76
00:07:38,791 --> 00:07:42,791
Tentu. Kamu pergi
lanjutkan, Charlie. Sampai berjumpa lagi.

77
00:07:43,500 --> 00:07:45,250
Sial, kawan.

78
00:07:47,166 --> 00:07:50,166
Anda akan menjadi profesional. - Hei, tenang.

79
00:07:50,291 --> 00:07:53,041
Dia bilang dia mungkin
tertarik.

80
00:07:53,416 --> 00:07:55,291
Kotoran. Oke, tidak apa-apa.

81
00:07:58,666 --> 00:08:01,291
Maka kita harus mempercepat besok. Di Sini.

82
00:08:01,750 --> 00:08:03,550
Tidak, terima kasih. SAYA
besok harus fit.

83
00:08:03,562 --> 00:08:04,166
Oke.

84
00:08:11,625 --> 00:08:13,250
Frank yang tak kenal takut, kawan.

85
00:08:14,041 --> 00:08:16,791
Anda tidak harus menyimpannya untuk diri sendiri.

86
00:08:17,000 --> 00:08:19,125
Anda harus meneriakkan itu.

87
00:08:21,166 --> 00:08:24,041
Anda memiliki satu kesempatan. Anda memiliki satu kehidupan!

88
00:08:24,166 --> 00:08:27,625
Anda memiliki satu kesempatan. Anda memiliki satu kehidupan!

89
00:08:28,000 --> 00:08:30,541
Berikan kecepatan penuh.

90
00:08:31,041 --> 00:08:32,875
Berikan kecepatan penuh.

91
00:10:47,250 --> 00:10:48,541
Hai.

92
00:10:49,875 --> 00:10:51,916
Hai. - Bekerja sepagi ini?

93
00:10:52,125 --> 00:10:54,291
Bekerja. - Bajingan yang beruntung.

94
00:10:55,125 --> 00:10:56,791
Saya hanya minum beberapa gelas bir

95
00:10:57,000 --> 00:10:57,750
dan sakit kepala.

96
00:10:57,916 --> 00:11:01,416
Anda hanya beberapa
lager? Saya tidak percaya itu.

97
00:11:02,291 --> 00:11:04,125
Kebetulan.

98
00:11:05,291 --> 00:11:07,166
Aku tahu apa rahasia kecilmu.

99
00:11:08,916 --> 00:11:10,166
Apa yang kamu tahu?

100
00:11:10,791 --> 00:11:12,291
Jujur.

101
00:11:14,500 --> 00:11:16,210
Dari siapa kamu mendengarnya?

102
00:11:16,222 --> 00:11:17,625
Itu tidak masalah.

103
00:11:17,791 --> 00:11:19,875
Jika saya punya uang, saya juga akan melakukannya

104
00:11:20,041 --> 00:11:22,666
dapat memberi Anda karier yang jauh lebih baik.

105
00:11:24,000 --> 00:11:27,416
Kita akan bicara nanti. saya
Saya harus berkonsentrasi sekarang.

106
00:11:30,375 --> 00:11:33,541
Jangan ragu untuk bangga pada diri sendiri.
Kakakmu pasti sangat bangga padamu.

107
00:11:35,375 --> 00:11:37,666
Jika ada orang hari ini
bisa menang, itu kamu.

108
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
Semoga beruntung.

109
00:11:39,625 --> 00:11:41,041
Terima kasih.

110
00:12:39,875 --> 00:12:42,041
Teman-teman, waktunya telah tiba.

111
00:13:11,541 --> 00:13:14,791
Tiga menit sebelum dimulainya.

112
00:13:40,041 --> 00:13:44,166
Satu menit, bersihkan jalurnya.

113
00:14:43,875 --> 00:14:46,375
Mereka meningkatkan tekanan
jika mereka mengambil Chicapel,

114
00:14:46,541 --> 00:14:47,750
sebuah tikungan penting.

115
00:14:51,791 --> 00:14:54,166
Jalanan Chimay pernah terbentuk

116
00:14:54,291 --> 00:14:57,041
sirkuit yang lebih besar. Dia
adalah kursus yang cepat.

117
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
Di banyak negara, hal itu akan terjadi
jadilah trek tercepat,

118
00:14:59,916 --> 00:15:01,041
tapi di Belgia

119
00:15:01,166 --> 00:15:03,291
Spa dan Mettet lebih cepat.

120
00:15:08,416 --> 00:15:11,625
Semua merokok. Asap terlihat.

121
00:15:13,041 --> 00:15:15,416
Pasti ada kecelakaan.

122
00:15:15,625 --> 00:15:17,041
Saya melihat bendera kuning.

123
00:15:18,291 --> 00:15:19,916
Ada asap dimana-mana

124
00:15:20,125 --> 00:15:23,041
di akhir lintasan lurus.

125
00:15:27,500 --> 00:15:29,041
Saya baru saja mendengar bahwa pengemudinya berdiri.

126
00:15:29,291 --> 00:15:32,875
Asap terlihat. Pasti ada api.

127
00:15:34,541 --> 00:15:37,875
Saya baru saja mendengar bahwa pengemudinya berdiri.

128
00:15:47,416 --> 00:15:50,041
Kecelakaan lain di titik yang sama.

129
00:15:50,166 --> 00:15:52,291
Pasti ada minyak di lintasan.

130
00:15:52,666 --> 00:15:55,125
Bendera merah kini dikibarkan.

131
00:15:55,291 --> 00:15:57,500
Memang saya melihat tanda bahaya.

132
00:15:58,041 --> 00:15:59,916
Pertandingan dihentikan.

133
00:16:00,041 --> 00:16:01,875
Ini tidak berarti banyak hal baik.

134
00:16:36,250 --> 00:16:37,666
Perlombaan telah dihentikan.

135
00:17:04,750 --> 00:17:07,000
Oh, aku suka yang itu.

136
00:17:07,375 --> 00:17:10,416
Sial, itu mahal. Anda harus melihat.

137
00:17:10,541 --> 00:17:11,541
Mana yang lebih indah,

138
00:17:11,750 --> 00:17:14,291
sepatu bot biru atau merah?

139
00:17:15,916 --> 00:17:18,541
Hai? - Tinggalkan aku sendiri.

140
00:17:19,166 --> 00:17:21,125
Ini bukan saat yang tepat.

141
00:17:27,541 --> 00:17:30,291
Itu dia. Kita bisa melihatnya, ayo.

142
00:17:31,625 --> 00:17:33,291
Dan bagaimana kabarnya?

143
00:17:33,416 --> 00:17:35,750
Apakah kamu adik iparnya?
- Ya.

144
00:17:36,875 --> 00:17:40,375
Apakah dia masih bisa berjalan?
- Rehabilitasi akan memakan waktu lama.

145
00:17:41,250 --> 00:17:42,791
Tapi apakah dia masih bisa berjalan?

146
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Itu akan menjadi sebuah keajaiban,
mempertimbangkan kondisinya.

147
00:17:47,916 --> 00:17:48,791
Datang.

148
00:17:49,000 --> 00:17:50,666
Ini kamarnya.

149
00:17:55,416 --> 00:17:57,916
Dia sangat kesakitan
tapi jangan biarkan itu terlihat.

150
00:18:03,166 --> 00:18:04,791
Halo.

151
00:18:08,875 --> 00:18:10,875
Kami datang berkunjung.

152
00:18:11,791 --> 00:18:15,041
Saya membawa kue. Aku akan menaruhnya di sini.

153
00:18:15,250 --> 00:18:16,875
Bagus.

154
00:18:25,625 --> 00:18:27,416
Seperti apa rupaku?

155
00:18:29,250 --> 00:18:32,916
Anda sudah terlihat lebih baik. - Sungguh dan sungguh?

156
00:18:39,875 --> 00:18:41,875
Apa kabarmu?

157
00:18:44,375 --> 00:18:47,291
Oke, bagaimana denganmu?

158
00:18:47,666 --> 00:18:49,916
Apa kabarmu? - Tidak apa-apa.

159
00:18:50,875 --> 00:18:52,291
Apa kamu yakin?

160
00:18:52,875 --> 00:18:56,291
Dalam dua atau tiga bulan
Aku menjadi diriku yang dulu lagi.

161
00:19:02,416 --> 00:19:04,250
Dan sepeda motorku?

162
00:19:04,875 --> 00:19:08,250
Seperti apa bentuknya? - Sepeda motormu?

163
00:19:09,041 --> 00:19:11,041
Ya, jangan berbohong.

164
00:19:11,250 --> 00:19:14,416
Ya, itu membutuhkan usaha.

165
00:19:16,625 --> 00:19:20,041
Tapi sepeda motor yang terbang menabrakmu

166
00:19:20,250 --> 00:19:22,416
itu bisa menjadi pemborosan besar.

167
00:19:26,416 --> 00:19:28,375
Saya Robocop.

168
00:19:37,250 --> 00:19:40,291
Apa yang ada di tanganmu? - Ini?

169
00:19:42,166 --> 00:19:43,791
Itu sesuatu yang keren.

170
00:19:43,916 --> 00:19:46,041
Anda harus membelinya juga.

171
00:19:46,500 --> 00:19:48,666
Anda hanya perlu menekan tombolnya

172
00:19:48,875 --> 00:19:50,416
dan kamu menjadi sangat tinggi.

173
00:19:50,625 --> 00:19:53,541
Anda juga tidak seharusnya melakukannya
berlebihan dengan morfin itu.

174
00:20:03,250 --> 00:20:04,666
Charlie?

175
00:20:05,791 --> 00:20:09,166
Apakah Anda melihat apa yang terjadi dengan televisi itu?

176
00:20:09,875 --> 00:20:11,250
Bagus.

177
00:20:24,875 --> 00:20:26,375
Maaf.

178
00:20:28,125 --> 00:20:29,875
Ini akan baik-baik saja.

179
00:20:35,125 --> 00:20:37,125
Ada apa dengan keluargamu?

180
00:20:37,291 --> 00:20:39,625
Apakah kamu ingin berakhir seperti saudaramu?

181
00:21:09,250 --> 00:21:10,541
Selamat pagi.

182
00:21:10,750 --> 00:21:13,416
Hei sayang. Semuanya baik-baik saja?

183
00:21:13,750 --> 00:21:14,791
Apa kabarmu hari ini?

184
00:21:15,000 --> 00:21:17,791
Bagus. Saya dalam kondisi sangat baik.
Apakah Anda ingin melihatnya?

185
00:21:17,916 --> 00:21:21,291
Saya tidak terlalu terkesan.
- TIDAK?

186
00:21:21,416 --> 00:21:25,291
Kapan saya bisa pulang?
- Itu dokternya.

187
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
Selamat pagi.
- Halo cantik.

188
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
Tuan De Wolf, tolong.

189
00:21:29,875 --> 00:21:32,625
Hasil dari Anda
Analisis ENG mengecewakan.

190
00:21:32,791 --> 00:21:35,625
Apa maksudmu? Saya bisa mencuci, saya bisa pergi ke toilet.

191
00:21:35,791 --> 00:21:37,916
Apa yang aku lakukan di sini?

192
00:21:38,916 --> 00:21:40,666
Anda tidak mengerti.

193
00:21:40,875 --> 00:21:43,291
Saya jelaskan bahwa Anda mengalami cedera serius.

194
00:21:43,500 --> 00:21:45,666
Berhenti merengek.

195
00:21:45,791 --> 00:21:48,500
aku akan pulang. Apakah kamu mendengarku?

196
00:21:48,666 --> 00:21:51,250
Anda tidak mengerti betapa seriusnya hal ini.

197
00:21:51,416 --> 00:21:55,875
Dalam keadaan Anda saat ini, Anda mendapatkan
bahkan bukan ujung lorong.

198
00:21:56,041 --> 00:21:57,541
Itu akan.

199
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
Dokter.

200
00:22:00,166 --> 00:22:02,000
Terima kasih banyak ya?
- Jangan sebutkan itu.

201
00:22:09,166 --> 00:22:10,666
Zeverer.

202
00:25:17,250 --> 00:25:19,916
Haruskah saya membantu? - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

203
00:25:20,041 --> 00:25:22,250
Apakah kamu memilikinya? - Ya.

204
00:25:27,750 --> 00:25:29,916
Hei, kamu tidak punya chalet?

205
00:25:30,041 --> 00:25:31,750
Saya menjual itu.

206
00:25:31,916 --> 00:25:33,625
Oke, jadi? - Ya, tidak apa-apa.

207
00:25:34,000 --> 00:25:36,416
Saya sedang dalam musim
selalu di jalan.

208
00:26:04,291 --> 00:26:06,541
Apa? -Ada cacing di sini ya, kawan?

209
00:26:06,666 --> 00:26:08,041
Apa? - Cacing.

210
00:26:08,250 --> 00:26:10,541
Gadver. - Apa?

211
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
Cacing. - Lalu membuangnya.

212
00:26:14,291 --> 00:26:15,666
Di mana?

213
00:26:16,166 --> 00:26:18,625
Tidak masalah, di sana. Saya tahu banyak.

214
00:26:22,916 --> 00:26:24,666
Katakan, ibu.

215
00:26:24,791 --> 00:26:26,750
Jadi kita bisa mendapatkannya di sini
Jangan tinggalkan itu?

216
00:26:41,916 --> 00:26:43,500
Zino.

217
00:26:43,666 --> 00:26:45,791
Apakah kamu merindukanku?

218
00:26:48,125 --> 00:26:51,666
Maukah kamu membantunya sebentar? Dia baik.

219
00:26:56,041 --> 00:26:59,625
Ini bukan Hilton di sini, tapi... - Terima kasih.

220
00:27:00,416 --> 00:27:02,000
Anda merasa nyaman.

221
00:27:02,166 --> 00:27:04,041
Ini untuk sementara waktu.

222
00:27:04,166 --> 00:27:06,041
Kamu bisa tinggal lebih lama, lho.

223
00:27:06,166 --> 00:27:09,166
Kemudian Anda bisa memeriksa kerusakannya
mengejar anak baptismu.

224
00:27:09,291 --> 00:27:12,541
Apa? Aku tidak pernah melupakan hari ulang tahunnya.

225
00:27:12,750 --> 00:27:15,625
Itu benar. Sialan.

226
00:27:15,791 --> 00:27:18,041
Charlie, ambil kain pel, Nak.

227
00:27:18,291 --> 00:27:21,625
Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri? - Ambil kain pel.

228
00:27:21,791 --> 00:27:23,666
Ya, tidak apa-apa.

229
00:27:27,625 --> 00:27:29,291
Ini, tangkap.

230
00:27:32,125 --> 00:27:33,625
Sulit dipercaya.

231
00:27:38,625 --> 00:27:42,041
Bisakah saya mendapatkan air? - Ya, silakan.

232
00:27:44,166 --> 00:27:46,125
Apakah kamu selalu seperti itu pada ibumu?

233
00:27:54,000 --> 00:27:55,291
Di Sini.

234
00:27:57,000 --> 00:27:59,041
Hei, Zino.

235
00:28:14,916 --> 00:28:16,666
Dimana dia?

236
00:28:22,416 --> 00:28:23,791
Masukkan ke dalam truk.

237
00:29:00,791 --> 00:29:02,875
Charlie, kamu mau makan malam?

238
00:29:11,041 --> 00:29:13,166
Matikan permainan itu.

239
00:29:26,875 --> 00:29:30,144
Jadi mulai selanjutnya
Minggu apakah kamu akan balapan lagi?

240
00:29:30,156 --> 00:29:31,250
Ya.

241
00:29:41,666 --> 00:29:44,250
Bukankah itu terlalu dini sekarang?

242
00:29:44,416 --> 00:29:46,666
Saya merasa baik, bahkan sangat baik.

243
00:29:46,875 --> 00:29:48,291
Anda melihatnya, bukan?

244
00:29:48,416 --> 00:29:50,291
Dia siap.

245
00:29:54,000 --> 00:29:56,291
Jika Anda berkata begitu.

246
00:29:57,125 --> 00:29:59,375
Piringmu...

247
00:31:55,625 --> 00:31:56,791
Nicky...

248
00:31:58,125 --> 00:31:59,625
Apa yang kamu lakukan di sini?

249
00:31:59,791 --> 00:32:01,916
Bagaimana menurutmu? Balap.

250
00:32:02,125 --> 00:32:04,154
Anda tidak ikut
siap untuk balapan.

251
00:32:04,166 --> 00:32:05,041
Tentu saja.

252
00:32:06,166 --> 00:32:07,688
Kata dokter...

253
00:32:07,700 --> 00:32:08,666
Dokter yang mana?

254
00:32:08,875 --> 00:32:10,375
Tidak ada yang mengetahui tubuh saya seperti saya.

255
00:32:10,541 --> 00:32:12,166
Aku akan balapan, oke.

256
00:32:12,291 --> 00:32:14,166
Anda keluar di babak pertama

257
00:32:14,291 --> 00:32:16,875
dan jika kamu tidak hati-hati,
ambil beberapa.

258
00:32:17,041 --> 00:32:19,916
Maksudku itu. Terlalu berbahaya.

259
00:32:22,375 --> 00:32:23,750
Berbahaya?

260
00:32:25,875 --> 00:32:27,541
Bukankah selalu seperti itu?

261
00:32:35,791 --> 00:32:37,291
Nicky?

262
00:32:40,041 --> 00:32:42,791
Dokter ingin memeriksa Anda.

263
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
Mengapa? - Ya, kenapa?

264
00:32:47,166 --> 00:32:49,166
Karena itu perlu ya sobat?

265
00:32:50,416 --> 00:32:52,416
Ini demi kebaikanmu sendiri.

266
00:32:53,416 --> 00:32:56,041
Ayo ayo.
- Ayo pergi, Nicky.

267
00:32:56,250 --> 00:33:00,041
Ayo teman. - Apakah ini ucapan terima kasihmu?

268
00:33:00,666 --> 00:33:02,875
Untuk semua trofi yang saya menangkan?

269
00:33:03,041 --> 00:33:05,666
Tenanglah, Nak.

270
00:33:06,041 --> 00:33:08,125
Apakah Anda akan terlibat juga?

271
00:33:11,041 --> 00:33:14,666
Pertama belajar mengemudi dengan baik,
sobat. Bayi ayah.

272
00:33:14,791 --> 00:33:17,666
Saya masih punya ayah. Tidak tahu, bukan?

273
00:33:32,000 --> 00:33:33,500
Kamu bahkan tidak bisa berdiri, orang cacat!

274
00:33:33,666 --> 00:33:35,291
Diam. - Tidak apa-apa.

275
00:34:52,541 --> 00:34:56,916
Nicky, sial, ada apa?

276
00:35:00,000 --> 00:35:01,500
Apa yang telah terjadi?

277
00:35:01,666 --> 00:35:02,791
Ada yang tidak beres.

278
00:35:02,916 --> 00:35:05,750
Apa yang tidak? - Tapi aku tetap ingin mencobanya.

279
00:35:07,666 --> 00:35:09,791
aku berbelok di tikungan...

280
00:35:12,250 --> 00:35:14,666
Saya tidak ingin mempercayai para dokter.

281
00:35:15,916 --> 00:35:18,666
Saya pikir itu tidak benar.

282
00:35:19,666 --> 00:35:21,250
bahwa aku...

283
00:35:22,750 --> 00:35:25,125
Berantakan, mengacau!

284
00:35:25,791 --> 00:35:28,291
Nicky, kumohon, tenanglah.

285
00:35:28,500 --> 00:35:30,000
Nyata.

286
00:35:31,166 --> 00:35:33,000
Tidak apa-apa.

287
00:35:40,625 --> 00:35:42,541
Apa yang harus saya lakukan?

288
00:35:42,750 --> 00:35:44,875
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

289
00:35:46,041 --> 00:35:47,791
Nicky...

290
00:35:47,916 --> 00:35:49,666
kamu masih hidup.

291
00:35:49,791 --> 00:35:52,916
Apakah Anda menyadari betapa beruntungnya Anda selama ini?

292
00:35:53,125 --> 00:35:55,291
Itulah yang dikatakan semua orang.

293
00:35:57,291 --> 00:35:59,041
Karena memang demikian.

294
00:36:01,541 --> 00:36:04,666
Anda tahu, saat Anda balapan,
bahwa kamu bisa mengalami kecelakaan,

295
00:36:04,791 --> 00:36:07,166
tapi bukan berarti kamu akan melakukannya seumur hidupmu

296
00:36:07,291 --> 00:36:10,291
sebagai penyandang disabilitas harus terus berlanjut.

297
00:36:10,416 --> 00:36:11,416
Kamu tidak

298
00:36:11,625 --> 00:36:14,166
Mengendarai sepeda motor sendirian sudah tidak mungkin lagi.

299
00:36:16,791 --> 00:36:19,416
Semua orang bilang aku beruntung.

300
00:36:19,541 --> 00:36:21,750
Aku akhirnya menjadi seperti Andy.
Saya bisa saja berakhir seperti Andy.

301
00:36:21,916 --> 00:36:24,250
Mungkin dia beruntung.

302
00:36:29,000 --> 00:36:31,875
Aku tidak ingin kamu bicara seperti itu kepadaku.

303
00:36:58,791 --> 00:37:01,416
Pikirkan juga tentang Charlie.

304
00:37:02,541 --> 00:37:05,000
Bukankah dia sudah cukup kehilangan?

305
00:37:23,750 --> 00:37:25,916
Setiap orang sampai pada suatu titik di mana mereka berpikir:

306
00:37:26,041 --> 00:37:27,541
Sial, apakah ini semua?

307
00:37:27,750 --> 00:37:29,291
Haruskah saya melakukan ini?

308
00:37:29,416 --> 00:37:32,291
Saya punya lebih banyak
diharapkan. Tapi ini dia.

309
00:37:34,000 --> 00:37:35,666
Begitulah hidup.

310
00:37:46,666 --> 00:37:48,750
Itu berlaku untuk semua orang.

311
00:37:49,000 --> 00:37:51,125
Anda harus puas dengan apa yang Anda dapatkan.

312
00:37:52,041 --> 00:37:54,000
Dan itu tanpa mesin,

313
00:37:54,166 --> 00:37:56,166
atau tanpa saudara laki-laki.

314
00:38:09,666 --> 00:38:11,625
Maka itu benar.

315
00:38:35,250 --> 00:38:37,166
Ini akan baik-baik saja.

316
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Dia semakin menjauhkan diri.

317
00:39:05,166 --> 00:39:07,791
Chris Harris memulai dengan baik.

318
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Oh, dia terjatuh.

319
00:39:10,166 --> 00:39:14,416
Louis Fridges menabrak Chris Harris.

320
00:39:15,250 --> 00:39:17,541
Itu kecelakaan yang buruk.

321
00:39:18,750 --> 00:39:21,041
Hai. Sampai jumpa, nak.

322
00:39:27,625 --> 00:39:29,291
Mungkin karena takut

323
00:39:29,500 --> 00:39:31,875
bahwa dia akan diusir.

324
00:39:32,041 --> 00:39:34,916
Namun sayangnya Fridges tidak punya tempat tujuan sekarang.

325
00:39:35,041 --> 00:39:37,416
Kecelakaan itu tampak mengerikan.

326
00:39:37,541 --> 00:39:40,750
Semoga mereka bangkit kembali dan semuanya baik-baik saja.

327
00:39:41,541 --> 00:39:44,250
Wasit harus
membuat keputusan.

328
00:39:46,791 --> 00:39:49,291
Itu kecelakaan yang mengerikan.

329
00:39:49,500 --> 00:39:52,416
Apapun keputusan wasit,

330
00:39:54,791 --> 00:39:57,416
Chris Harris mengalami pukulan telak.

331
00:39:57,625 --> 00:40:00,041
Blok mesin mesinnya sangat rendah

332
00:40:00,250 --> 00:40:02,666
dan pusat gravitasinya juga berada di tanah

333
00:40:02,791 --> 00:40:04,541
dan dia membuat heboh besar.

334
00:40:06,625 --> 00:40:08,166
Maaf.

335
00:40:08,875 --> 00:40:10,416
saya lupa.

336
00:40:12,000 --> 00:40:14,791
Lupa? Dia berdiri tepat di sampingmu.

337
00:40:20,500 --> 00:40:23,416
Itu ada di sofa saya sepanjang hari.

338
00:40:25,375 --> 00:40:27,291
Kosongkan kulkas untuk makan.

339
00:40:33,791 --> 00:40:36,166
Ngomong-ngomong, bukankah kamu akan mencari pekerjaan hari ini?

340
00:40:36,541 --> 00:40:37,875
Hai?

341
00:40:57,166 --> 00:40:59,250
Mengapa Anda tidak menjual sepeda motor Anda?

342
00:41:00,166 --> 00:41:02,166
Itu hanya diam.

343
00:41:08,916 --> 00:41:11,875
Itu sulit, tapi aku
bisa menggunakan uang

344
00:41:12,041 --> 00:41:14,166
untuk memperbaiki atap.

345
00:41:14,375 --> 00:41:16,416
...perlombaan dalam hidupnya. Dia punya

346
00:41:16,625 --> 00:41:19,500
memenangkan putaran keenam. Sungguh menginspirasi.

347
00:41:34,666 --> 00:41:37,791
Harris bangkit setelah ditabrak

348
00:41:38,000 --> 00:41:39,666
oleh rekan satu tim

349
00:41:39,791 --> 00:41:42,166
dan dia mengendarai perlombaan dalam hidupnya.

350
00:41:42,416 --> 00:41:44,375
Anda tidak akan menjual sepeda motor Anda, bukan?

351
00:41:44,541 --> 00:41:46,916
Orang bodoh itu punya banyak uang.

352
00:41:49,875 --> 00:41:52,250
Lalu ibumu bisa memperbaiki atapnya.

353
00:41:53,166 --> 00:41:56,041
Saya tidak peduli tentang atap itu.

354
00:41:57,291 --> 00:41:59,250
Aku tidak tahu kamu seperti itu.

355
00:42:01,375 --> 00:42:03,291
Bisakah saya mendapatkan yang keempat belas?

356
00:42:08,500 --> 00:42:11,000
Saat kamu sadar dari koma
datang, kamu bertanya dulu

357
00:42:11,166 --> 00:42:14,041
apakah semuanya baik-baik saja dengan sepeda motor Anda.

358
00:42:14,250 --> 00:42:17,125
Kamu sangat bahagia saat aku bahagia
mengatakan semuanya baik-baik saja.

359
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Jika Anda membuangnya,

360
00:42:26,166 --> 00:42:28,000
biarkan aku balapan.

361
00:42:32,625 --> 00:42:34,541
Apakah Anda benar-benar ingin balapan suatu saat nanti?

362
00:42:35,000 --> 00:42:36,250
Ya.

363
00:42:37,791 --> 00:42:39,916
Lalu kita akan balapan kapan-kapan.

364
00:42:49,291 --> 00:42:53,000
Apakah kamu datang ke sini? - Ya. Kami berdua.

365
00:43:11,166 --> 00:43:13,291
Ya, lakukanlah.

366
00:43:55,625 --> 00:43:57,750
Apakah kamu suka itu?

367
00:43:57,916 --> 00:44:00,291
Tahukah kamu siapa yang membuat itu?

368
00:44:00,416 --> 00:44:03,625
Anda? - Tidak, aku tidak bisa.

369
00:44:05,875 --> 00:44:07,916
Ayahmu yang membuat itu.

370
00:44:12,250 --> 00:44:14,750
Aku tidak tahu dia bisa melakukan itu.

371
00:44:41,666 --> 00:44:43,541
Itu cocok untukmu.

372
00:44:45,000 --> 00:44:46,541
Anda tidak harus menahan diri.

373
00:44:46,666 --> 00:44:47,916
Biarkan saja dia menderita.

374
00:45:30,875 --> 00:45:33,000
Tancap gasnya sobat! Kecepatan penuh!

375
00:45:53,875 --> 00:45:55,416
Hei, Vero. - Hai.

376
00:45:55,666 --> 00:45:58,291
Nicky itu. Letaknya di atap.

377
00:45:58,500 --> 00:46:00,541
Dia berada di tepi jurang.

378
00:46:00,750 --> 00:46:02,894
Saya berkata: Ayo, Nicky,
turun.

379
00:46:02,906 --> 00:46:03,625
Tinggal.

380
00:46:03,791 --> 00:46:06,291
Dan dia berkata: cium kacangku. -Nicky?

381
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
Nicky!

382
00:46:13,916 --> 00:46:15,339
Apa yang kamu lakukan di atap?

383
00:46:15,351 --> 00:46:16,916
Kami memperbaiki atapnya.

384
00:46:17,041 --> 00:46:18,166
Apa?

385
00:46:18,375 --> 00:46:20,416
Saya pikir kamu akan bahagia

386
00:46:20,541 --> 00:46:23,041
setelah semua keributan tentang kebocoran itu.

387
00:46:27,416 --> 00:46:29,500
Benar? - Ya.

388
00:46:29,666 --> 00:46:31,041
Apakah Anda ingin membantu?

389
00:46:31,250 --> 00:46:33,125
Tidak, terima kasih. Apakah Anda ingin bir?

390
00:46:33,291 --> 00:46:35,541
Ya, dua. - Dengan hati-hati!

391
00:46:39,875 --> 00:46:43,541
Tidak apa-apa. Itu dia
memperbaiki atap.

392
00:46:43,750 --> 00:46:46,041
Jika itu masalahnya. - Ya, ya.

393
00:46:47,125 --> 00:46:50,375
Zino, ayolah. Datang.

394
00:46:51,500 --> 00:46:52,916
Lalu datanglah.

395
00:46:54,166 --> 00:46:55,416
Datang.

396
00:47:06,125 --> 00:47:07,916
Lebih tinggi. - Lebih tinggi?

397
00:47:11,791 --> 00:47:14,541
Oke, ayolah.

398
00:47:15,500 --> 00:47:17,000
Ditangkap.

399
00:47:27,625 --> 00:47:29,916
Charlie, maukah kamu mengambil piring?

400
00:47:34,750 --> 00:47:36,916
Itu sudah lama sekali.

401
00:47:37,041 --> 00:47:38,875
Seorang pria di balik api.

402
00:47:44,291 --> 00:47:46,166
Charlie, ini.

403
00:47:52,375 --> 00:47:55,916
Atap itu, itulah ide Charlie.

404
00:47:56,125 --> 00:47:57,416
Sungguh dan sungguh?

405
00:48:00,625 --> 00:48:02,166
Sungguh dan sungguh?

406
00:48:03,166 --> 00:48:06,041
Tapi dia bisa bersikap manis jika dia mau.

407
00:48:18,416 --> 00:48:19,791
Hei, sobat.

408
00:48:28,250 --> 00:48:29,625
Beri aku Coke.

409
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Pada kami.

410
00:48:33,166 --> 00:48:36,291
Dan di atap baru kami. Terima kasih teman-teman.

411
00:48:37,250 --> 00:48:39,916
Jangan sebutkan itu. Itu
bersinar. Saya mau sosis.

412
00:48:40,791 --> 00:48:42,916
Zino. - Zino juga ingin sosis.

413
00:48:43,041 --> 00:48:45,666
Menurut mu? Apakah Anda memerlukan sepotong?

414
00:49:15,125 --> 00:49:16,750
Dan beritahu saya?

415
00:49:18,375 --> 00:49:20,875
Apa yang telah terjadi? - Apa?

416
00:49:21,541 --> 00:49:23,666
Aku tidak tahu. Pasti ada alasannya

417
00:49:23,791 --> 00:49:26,416
bagimu untuk memperbaiki atap itu
dan sedang memasak.

418
00:49:26,625 --> 00:49:29,375
Sudah kubilang aku akan berhasil, kan?

419
00:49:37,166 --> 00:49:39,500
Apakah kamu punya pacar? - Apa?

420
00:49:39,666 --> 00:49:40,875
Tidak.

421
00:49:43,291 --> 00:49:45,791
Tidak, aku merasa baik-baik saja.

422
00:49:46,291 --> 00:49:48,041
Saya merasa lebih baik.

423
00:49:50,375 --> 00:49:53,166
Saya baru saja melalui masa sulit.

424
00:49:59,125 --> 00:50:00,666
Penjaga.

425
00:50:11,375 --> 00:50:14,166
Saya membeli hadiah. Sebagai ucapan terima kasih.

426
00:50:14,291 --> 00:50:16,416
Tapi kamu seharusnya tidak melakukan itu.

427
00:50:16,625 --> 00:50:18,875
Terima kasih!

428
00:50:21,791 --> 00:50:23,666
Apakah kamu menyukainya?

429
00:50:23,875 --> 00:50:25,200
Apakah itu sepatu bot?

430
00:50:25,212 --> 00:50:27,291
Ya, itu sepatu botnya.

431
00:50:27,625 --> 00:50:30,291
Ukuran 38 kan? - Ya, bagus.

432
00:50:32,041 --> 00:50:33,250
Terima kasih.

433
00:50:35,166 --> 00:50:37,916
Harganya mahal. Bagaimana Anda membayarnya?

434
00:50:38,125 --> 00:50:39,916
Saya juga menemukan pekerjaan.

435
00:50:40,125 --> 00:50:42,250
TIDAK? Kerja apa?

436
00:50:42,416 --> 00:50:45,416
Hanya saja, saya menghasilkan uang dengan itu. - Bagus sekali.

437
00:50:45,625 --> 00:50:48,125
Di Ter Meere. Sedikit dari segalanya.

438
00:50:48,291 --> 00:50:51,041
Tapi itu tidak masalah, kan? Sangat bagus!

439
00:50:53,041 --> 00:50:55,041
Cobalah. - Ya, aku akan mencobanya.

440
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
Dan aku juga punya sesuatu untukmu.

441
00:51:01,625 --> 00:51:03,875
Serius? - Kamu harus ikut dengan kami.

442
00:51:12,375 --> 00:51:15,166
Saya belum sempat mengemasnya.

443
00:51:19,666 --> 00:51:21,291
Nyata? - Bagaimana menurutmu?

444
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Maukah kamu menjaganya dengan baik?

445
00:51:35,291 --> 00:51:37,125
Dan bagaimana menurut Anda?

446
00:51:39,416 --> 00:51:42,375
Bahwa kamu memberikan sepeda motormu kepada anakku? - Ya.

447
00:51:44,166 --> 00:51:46,166
Apa yang harus saya pikirkan?

448
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
Saya tidak bisa menyimpannya.

449
00:51:52,416 --> 00:51:54,666
Dan lihat itu Charlie.

450
00:51:54,791 --> 00:51:56,250
Ya, dia bahagia, bukan?

451
00:51:57,625 --> 00:52:01,000
Hai Charlie, kelihatannya bagus, kawan.

452
00:52:05,625 --> 00:52:07,875
Selama Anda memastikan tidak terjadi apa-apa padanya.

453
00:52:13,125 --> 00:52:15,291
Itu cocok untukmu. Itu keren.

454
00:52:15,416 --> 00:52:17,500
Aku tahu kamu tidak akan membuangnya.

455
00:52:36,791 --> 00:52:38,250
Menyingkir.

456
00:52:41,041 --> 00:52:43,416
Anda ingin menjebak saya, bukan?

457
00:52:51,166 --> 00:52:53,541
Nikmatilah. - Terima kasih, sobat.

458
00:52:59,666 --> 00:53:01,416
Dan...

459
00:53:02,166 --> 00:53:04,791
satu dan dua.

460
00:53:09,750 --> 00:53:11,291
Ya, itu bagus.

461
00:53:11,666 --> 00:53:13,291
Ayo ayo.

462
00:53:13,791 --> 00:53:15,000
Bagus.

463
00:53:19,125 --> 00:53:20,166
Ayo!

464
00:53:20,375 --> 00:53:21,666
Ayo. Ya.

465
00:53:22,291 --> 00:53:24,291
Kiri dan kanan.

466
00:53:24,750 --> 00:53:26,541
Kiri dan kanan.

467
00:53:26,875 --> 00:53:27,916
Bagus sekali.

468
00:53:28,041 --> 00:53:31,666
Dan kiri dan kanan. Dan di sebelah kiri...

469
00:53:32,541 --> 00:53:35,000
Kecepatan penuh.

470
00:53:35,666 --> 00:53:36,666
Kecepatan penuh.

471
00:53:37,166 --> 00:53:38,791
Anda benar-benar harus melihat lebih dalam.

472
00:53:41,416 --> 00:53:43,666
Ya, sobat, garis lurus, kok.

473
00:53:44,041 --> 00:53:45,166
Menggantung.

474
00:53:48,291 --> 00:53:51,291
Itu hanya akan menyedihkan
tanpa wanita, ya?

475
00:53:54,375 --> 00:53:57,375
Hei sobat, cobalah bersenang-senang.

476
00:54:17,041 --> 00:54:18,916
Anda harus melihat lebih jauh.

477
00:54:46,416 --> 00:54:48,625
Anda melakukannya dengan baik. Sungguh dan sungguh.

478
00:54:48,791 --> 00:54:50,625
Bekerja dengan baik hari ini.

479
00:54:50,875 --> 00:54:52,625
Terima kasih sobat.

480
00:54:55,375 --> 00:54:58,291
Saya tidak yakin dengan baris terakhir itu.

481
00:54:59,041 --> 00:55:00,875
Tapi itu bagus. Nyata.

482
00:55:01,041 --> 00:55:03,166
Beri diri Anda waktu.

483
00:55:08,041 --> 00:55:09,916
Sekarang saatnya meluangkan waktu.

484
00:55:10,041 --> 00:55:12,291
Mengenal mesin itu.

485
00:55:12,500 --> 00:55:14,625
Dan Anda akan melihat, dalam beberapa minggu,

486
00:55:14,791 --> 00:55:17,375
gadis-gadis itu mengantre untukmu.

487
00:55:19,750 --> 00:55:21,166
Anda membutuhkan sebanyak mungkin

488
00:55:21,291 --> 00:55:23,041
berada bersama gadis-gadis itu.

489
00:55:25,666 --> 00:55:27,625
Lalu kenapa kamu tidak punya istri?

490
00:55:28,541 --> 00:55:30,416
Karena aku untuk laki-laki.

491
00:55:32,250 --> 00:55:34,625
Saya belum menemukan yang tepat.

492
00:55:39,625 --> 00:55:41,416
Dan bagaimana dengan ibuku?

493
00:55:43,541 --> 00:55:45,916
Zino sudah cukup baginya.

494
00:56:07,875 --> 00:56:11,166
Hei, Albert. Aku punya kejutan untukmu.

495
00:56:11,916 --> 00:56:14,125
Tahukah kamu ini? - Tidak.

496
00:56:14,291 --> 00:56:16,500
Lihat. Tunggu.

497
00:56:18,500 --> 00:56:19,666
Selesai? - Ya.

498
00:56:19,791 --> 00:56:21,041
Bagus. Pergi.

499
00:56:23,541 --> 00:56:25,041
Ayo sobat, percepat.

500
00:56:25,166 --> 00:56:27,000
Pastikan kamu bisa mengikutiku, oke?

501
00:56:33,666 --> 00:56:35,250
Percepat, ayo.

502
00:56:39,375 --> 00:56:42,000
Jika kamu terus mengemudi seperti itu, aku akan menggandakanmu.

503
00:56:42,625 --> 00:56:44,250
Kecepatan penuh.

504
00:56:46,375 --> 00:56:48,375
Anda harus menekan ini.

505
00:56:51,500 --> 00:56:53,916
Di sini, pada kacangmu. Turun.

506
00:56:55,916 --> 00:56:57,416
Kiri.

507
00:57:03,916 --> 00:57:05,125
Turun lagi.

508
00:57:16,750 --> 00:57:18,250
Turun lagi.

509
00:57:23,375 --> 00:57:24,416
Albert?

510
00:57:25,416 --> 00:57:27,125
Ada apa, kawan?

511
00:57:28,291 --> 00:57:30,416
Apa yang kamu punya? Albert?

512
00:57:30,875 --> 00:57:32,250
Albert, sobat.

513
00:57:33,916 --> 00:57:35,291
Albert?

514
00:57:35,541 --> 00:57:36,791
Katakan sesuatu!

515
00:57:37,375 --> 00:57:39,291
Albert, lihat aku.

516
00:57:40,125 --> 00:57:42,041
Hati-hati, minggir.

517
00:57:54,875 --> 00:57:57,500
Kerusakan rokok Anda pada laminasi

518
00:57:57,666 --> 00:57:59,875
Anda harus mengganti uang Anda sendiri.

519
00:58:06,416 --> 00:58:09,666
Dan kemudian kami beruntung.

520
00:58:09,875 --> 00:58:13,041
Albert punya miliknya
selamat dari serangan epilepsi.

521
00:58:14,250 --> 00:58:17,250
Untungnya, keluarga punya
tidak ada keluhan yang diajukan.

522
00:58:19,750 --> 00:58:21,791
Perilaku yang tidak bertanggung jawab

523
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
Saya belum pernah mengalami ini sebelumnya.

524
00:58:29,041 --> 00:58:32,166
Apakah kamu tidak malu? - Malu?

525
00:58:32,375 --> 00:58:34,750
Setidaknya aku memberi kesenangan pada pria itu.

526
00:58:35,250 --> 00:58:38,166
Kesenangan? - Ya, menyenangkan. Apa yang kamu lakukan dengan mereka?

527
00:58:38,291 --> 00:58:41,250
Mengibarkan bendera. Apakah itu sehat?

528
00:58:59,666 --> 00:59:02,041
Anda perlu memindahkan titik pengereman satu meter.

529
00:59:02,166 --> 00:59:03,666
Sungguh, di sini.

530
00:59:03,791 --> 00:59:05,666
Anda harus mengambil poin ini.

531
00:59:12,375 --> 00:59:14,541
Mempercepat. Lakukan semuanya.

532
00:59:14,666 --> 00:59:17,791
Benar-benar berani mengambil jalan keluar.

533
00:59:18,000 --> 00:59:19,291
Bagaimanapun.

534
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Charlie!

535
00:59:30,541 --> 00:59:32,041
Charlie!

536
00:59:35,416 --> 00:59:38,125
Charlie, sobat. Apa anda kesakitan?

537
00:59:39,375 --> 00:59:42,666
Berengsek. - Bangun.

538
00:59:42,875 --> 00:59:44,291
Apa anda kesakitan?

539
00:59:46,541 --> 00:59:48,416
Apakah kamu masih punya nyali?

540
00:59:48,625 --> 00:59:50,041
Apakah semuanya baik-baik saja?

541
00:59:57,000 --> 00:59:59,416
Hei kawan, ayo bantu.

542
01:00:04,416 --> 01:00:05,416
Datang.

543
01:00:05,541 --> 01:00:08,291
Maaf ya.

544
01:00:10,041 --> 01:00:11,916
Apakah kamu menginginkan ini?

545
01:00:12,125 --> 01:00:13,666
Apakah kamu benar-benar menginginkan ini?

546
01:00:13,791 --> 01:00:15,791
Balap? - Ya.

547
01:01:02,250 --> 01:01:03,416
Hei, Mo.

548
01:01:06,416 --> 01:01:08,250
Kristof mengirimku.

549
01:01:19,666 --> 01:01:22,916
Pernahkah Anda melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya?
- Ya.

550
01:01:25,541 --> 01:01:27,791
Pastikan Anda selalu tepat waktu.

551
01:01:28,416 --> 01:01:30,875
Biasanya tidak memakan waktu lebih dari satu jam.

552
01:01:31,375 --> 01:01:35,291
Anda melakukan pekerjaan itu dan sesudahnya
datang ke sini untuk membayar.

553
01:01:35,875 --> 01:01:36,916
Terang?

554
01:01:37,291 --> 01:01:38,916
Ya.

555
01:01:42,291 --> 01:01:44,166
Itu adalah kunci dari kotak itu.

556
01:01:48,291 --> 01:01:50,250
Saya percaya kamu.

557
01:01:51,416 --> 01:01:53,041
Jangan mengecewakanku.

558
01:01:56,125 --> 01:01:57,166
Terima kasih.

559
01:02:28,750 --> 01:02:30,541
Yo. - Hei, sobat.

560
01:02:35,666 --> 01:02:37,750
Saya pikir Anda hanya akan memperbaikinya.

561
01:02:38,875 --> 01:02:40,000
Apakah itu blok baru?

562
01:02:40,166 --> 01:02:42,541
Lagipula aku akan mengaturnya.

563
01:02:42,666 --> 01:02:45,416
Jadi dia akan pergi dengan cepat
pegang erat-erat.

564
01:02:45,625 --> 01:02:47,001
Berapa biayanya?

565
01:02:47,013 --> 01:02:48,666
Harganya tidak murah.

566
01:02:52,000 --> 01:02:54,269
Tapi tahun depan
kami memiliki sponsor.

567
01:02:54,281 --> 01:02:55,041
Menurut mu?

568
01:02:55,250 --> 01:02:58,041
Mereka akan berebut tempat di sepeda motor Anda.

569
01:03:11,875 --> 01:03:13,000
Charlie?

570
01:03:13,625 --> 01:03:14,875
Bangun.

571
01:03:16,250 --> 01:03:17,916
Sudah waktunya.

572
01:03:18,041 --> 01:03:21,125
Ayolah sobat. Ayolah, sudah waktunya.

573
01:03:22,541 --> 01:03:24,291
Kenakan pakaianmu.

574
01:04:01,750 --> 01:04:05,125
Memang benar. Anda harus menonjol.

575
01:04:06,000 --> 01:04:08,166
Sponsor akan datang untuk badut Kenny itu,

576
01:04:08,291 --> 01:04:10,250
jadi pastikan kamu lebih cepat dari dia.

577
01:04:11,500 --> 01:04:14,541
Ini bukan perlombaan. Itu
hanyalah latihan.

578
01:04:14,750 --> 01:04:18,166
Bagaimana saya bisa mengalahkannya? - Mengalahkan dia.

579
01:04:18,291 --> 01:04:20,541
Anda harus menyerangnya dan bukan sebaliknya.

580
01:04:20,666 --> 01:04:22,875
Dia pasti takut padamu.

581
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
Oke.

582
01:04:30,791 --> 01:04:31,623
Ya baiklah.

583
01:04:31,635 --> 01:04:34,166
Yang lain ada di sana
tidak untuk satu jam lagi.

584
01:04:34,625 --> 01:04:37,166
Kami masih punya waktu untuk bersiap.

585
01:04:41,375 --> 01:04:42,916
Halo?

586
01:04:45,791 --> 01:04:46,666
Hei, Mo.

587
01:04:46,791 --> 01:04:49,166
- Aku tidak bisa.

588
01:04:49,375 --> 01:04:53,041
-Kau tahu kita sepakat.

589
01:04:53,250 --> 01:04:54,250
Ya saya tahu.

590
01:04:58,375 --> 01:05:03,125
Ayolah, ini akan memakan waktu paling lama satu jam.
- Oke, oke, aku datang.

591
01:05:03,916 --> 01:05:05,750
Saya akan segera ke sana.

592
01:05:14,500 --> 01:05:16,375
Saya harus pergi untuk sementara waktu.

593
01:05:20,291 --> 01:05:21,409
Apa yang harus kamu lakukan?

594
01:05:21,421 --> 01:05:23,416
Aku akan kembali dalam satu jam.

595
01:05:31,750 --> 01:05:33,375
Saya akan bergegas.

596
01:06:16,166 --> 01:06:16,873
Nicky?

597
01:06:16,885 --> 01:06:19,041
Ya, mengemudikan bus
tapi mundurlah, oke?

598
01:06:34,750 --> 01:06:36,000
Ini dia.

599
01:06:37,125 --> 01:06:40,416
Tolong cepatlah sedikit.

600
01:06:48,416 --> 01:06:49,916
Bagus.

601
01:06:52,041 --> 01:06:54,541
Apakah Anda punya uang? - Mungkin.

602
01:06:54,791 --> 01:06:57,541
Kenapa mungkin? Anda punya
Apakah kamu tidak berbicara dengan Mo?

603
01:06:57,666 --> 01:06:59,041
Anda harus memberi saya uang.

604
01:06:59,250 --> 01:07:02,250
Muat dulu lalu kita bicara tentang uang.

605
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
Tidak, aku ingin uangnya sekarang.

606
01:07:06,041 --> 01:07:07,881
Kenapa terburu-buru? Santai.

607
01:07:07,893 --> 01:07:09,375
Saya tidak punya waktu.

608
01:07:09,541 --> 01:07:11,791
Santai. - Aku benar-benar harus pergi.

609
01:07:11,916 --> 01:07:14,291
Mari kita lakukan pekerjaan ini.

610
01:07:16,416 --> 01:07:18,166
Silakan.

611
01:07:19,041 --> 01:07:21,916
Apa yang kamu punya? - Bisakah kamu...

612
01:07:22,666 --> 01:07:25,375
Apakah kamu mendorongku? Tahukah kamu siapa saya?

613
01:07:25,541 --> 01:07:27,666
Saya sedang terburu-buru. - Aku peduli.

614
01:07:27,791 --> 01:07:30,666
Apa masalahmu? - Aku harus pergi.

615
01:07:30,875 --> 01:07:32,916
Apakah kamu harus pergi? Apakah kamu harus pergi?

616
01:07:39,250 --> 01:07:41,875
Lihatlah dirimu sekarang. Brengsek bodoh.

617
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Ayo, isi.

618
01:07:47,041 --> 01:07:48,875
bodoh.

619
01:08:30,416 --> 01:08:33,125
Tidak Mo, itu bukan salahku.

620
01:08:35,041 --> 01:08:38,041
Aku akan mengaturnya.
Aku akan memastikan aku mendapatkan uangnya.

621
01:08:38,291 --> 01:08:40,041
Itu tidak mungkin.

622
01:08:41,666 --> 01:08:44,125
Mo, percayalah padaku.

623
01:08:44,375 --> 01:08:45,500
Bu?

624
01:08:46,125 --> 01:08:47,666
Persetan!

625
01:09:07,791 --> 01:09:09,166
Kristof!

626
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
Kristof!

627
01:09:18,041 --> 01:09:19,541
Bagaimana dia mengemudi?

628
01:09:20,416 --> 01:09:22,916
Nicky, kamu baik-baik saja? Apa yang ada di pikiranmu?

629
01:09:23,041 --> 01:09:24,791
Tidak ada apa-apa. Bagaimana dia mengemudi?

630
01:09:24,916 --> 01:09:27,041
Charlie? Tidak apa-apa.

631
01:09:27,250 --> 01:09:30,500
Oke? - Ya, dia punya gaya yang bagus.

632
01:09:30,666 --> 01:09:32,416
Dia bisa mengemudi, orang itu. - Tetapi?

633
01:09:32,541 --> 01:09:34,375
Dia masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan.

634
01:09:34,541 --> 01:09:36,916
Dia takut dan membiarkan dirinya disingkirkan.

635
01:09:37,125 --> 01:09:37,748
Dimana dia?

636
01:09:37,760 --> 01:09:39,666
Itu juga
pertama kali, kan?

637
01:09:39,791 --> 01:09:41,125
Dia duduk di sana, di trek.

638
01:09:41,916 --> 01:09:44,416
Anda langsung mengira dia
akan menjadi yang tercepat?

639
01:09:44,625 --> 01:09:48,500
Itu akan baik-baik saja.
Beri dia waktu.

640
01:10:10,000 --> 01:10:11,416
Charlie.

641
01:10:13,416 --> 01:10:14,750
Dimana kamu tadi?

642
01:10:17,125 --> 01:10:20,750
Ada apa dengan kepalamu? - Bagaimana?

643
01:10:21,375 --> 01:10:24,041
Itu berjalan dengan baik. Saya melakukan yang terbaik.

644
01:10:24,166 --> 01:10:25,625
Apakah kamu puas?

645
01:10:27,375 --> 01:10:30,041
Itu tidak sederhana dengan yang lainnya.

646
01:10:31,416 --> 01:10:33,291
Kapan waktu terbaikmu?

647
01:10:33,416 --> 01:10:35,166
1.15.

648
01:11:03,291 --> 01:11:05,666
Hei, Nicky! Sepupumu itu

649
01:11:06,416 --> 01:11:08,625
Itu bakat alami, bukan?

650
01:11:20,291 --> 01:11:22,166
Apa yang kamu katakan?

651
01:11:22,375 --> 01:11:24,000
Anda ingin mendaftarkannya untuk balapan, bukan?

652
01:11:24,166 --> 01:11:26,541
Kamu harus melakukan itu, Nicky. Nyata.

653
01:11:26,750 --> 01:11:28,541
Lalu kita bisa tertawa lagi.

654
01:11:29,541 --> 01:11:31,404
Apakah kamu pikir kamu lebih baik
apakah kamu Charlie?

655
01:11:31,416 --> 01:11:32,041
Lalu dia?

656
01:11:33,291 --> 01:11:35,416
Oh ya, dan tidak hanya sedikit.

657
01:11:35,625 --> 01:11:37,916
Dan menurutku dia lebih cepat darimu.

658
01:11:39,791 --> 01:11:41,375
Bagaimana kalau kita bertaruh?

659
01:11:46,541 --> 01:11:49,416
Apakah Anda ingin bertaruh? - Ya, dan kamu?

660
01:11:49,625 --> 01:11:51,166
Bagus.

661
01:11:53,916 --> 01:11:57,041
Tiga ribu euro untuk kepalanya yang bodoh!

662
01:12:21,541 --> 01:12:25,166
Mudah didapat. Kami
telah memenangkan Lotto.

663
01:12:27,291 --> 01:12:29,416
Apa yang akan kamu lakukan jika aku kalah?

664
01:12:32,500 --> 01:12:34,166
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

665
01:12:35,291 --> 01:12:37,416
Apa gunanya pertanyaan seperti itu?

666
01:12:41,416 --> 01:12:43,041
Itu sebabnya kamu kalah.

667
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
Jika Anda mengajukan pertanyaan bodoh, Anda kalah.

668
01:12:48,625 --> 01:12:50,750
Anda tidak boleh meragukan diri sendiri.

669
01:12:50,916 --> 01:12:52,416
Kalau tidak, Anda tidak punya peluang.

670
01:12:54,291 --> 01:12:56,750
Balap. Itu di sini.

671
01:13:42,291 --> 01:13:45,666
Anda harus mendorong lebih banyak.
Bekerja lebih keras, bertahan lebih dalam.

672
01:13:45,791 --> 01:13:49,166
Mendorong batas Anda.
Anda dapat melakukan lebih dari yang Anda pikirkan.

673
01:13:50,000 --> 01:13:51,916
Hei, Rossie.

674
01:13:53,166 --> 01:13:54,375
Hei, Vero.

675
01:13:56,291 --> 01:13:58,541
Kupikir aku akan membawakanmu makanan.

676
01:14:01,125 --> 01:14:03,916
Lapar? - Ya. Apakah kamu punya sesuatu bersamamu?

677
01:14:06,416 --> 01:14:09,041
Keju atau filet amerika? - Filet Amerika.

678
01:14:11,750 --> 01:14:13,375
Terima kasih. - Dan kamu?

679
01:14:13,750 --> 01:14:14,750
Air.

680
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
Maaf.

681
01:14:25,750 --> 01:14:27,666
Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit?

682
01:14:29,291 --> 01:14:32,791
Saya harus menghiburnya
kalau tidak, dia tidak akan berhasil.

683
01:14:33,000 --> 01:14:34,625
Apa yang tidak dia dapatkan?

684
01:14:44,250 --> 01:14:45,791
Wow.

685
01:14:46,416 --> 01:14:49,666
Rem cakram Brembo. Pasti mahal.

686
01:14:49,875 --> 01:14:51,291
Untuk keamanan.

687
01:15:20,375 --> 01:15:22,666
Belum ada yang berubah di sini.

688
01:15:24,375 --> 01:15:26,166
Hei, anakku.

689
01:15:33,750 --> 01:15:35,125
Bagus.

690
01:15:36,666 --> 01:15:38,416
Saya akan bekerja.

691
01:15:39,166 --> 01:15:40,750
Selamat bersenang-senang.

692
01:15:56,125 --> 01:15:58,166
Apakah kamu juga sangat merindukannya?

693
01:16:00,791 --> 01:16:03,125
Kamu sangat mirip dengannya.

694
01:16:03,625 --> 01:16:05,000
Serius?

695
01:16:06,416 --> 01:16:07,541
Ya.

696
01:17:12,125 --> 01:17:13,541
Apakah kamu merasakannya?

697
01:17:14,125 --> 01:17:15,541
Itu mobil yang sangat bagus.

698
01:17:24,875 --> 01:17:26,041
Sial, itu berjalan cepat.

699
01:17:28,416 --> 01:17:30,041
Ini adalah kiri yang timpang.

700
01:17:30,166 --> 01:17:32,125
Anda bahkan tidak perlu mengerem.

701
01:17:35,750 --> 01:17:38,166
Saya akan menunjukkan kepada Anda garis balap yang sempurna.

702
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
Tidak terlalu sulit, kawan.

703
01:17:57,750 --> 01:17:59,416
Tidak terlalu keras.

704
01:18:20,375 --> 01:18:23,000
Nicky, nyalakan lampu sialan itu.

705
01:18:24,541 --> 01:18:26,500
Nicky, ini mobilnya!

706
01:18:27,375 --> 01:18:29,166
Nicky, hati-hatilah. Persetan!

707
01:18:54,875 --> 01:18:58,416
bajingan sialan! Apakah kamu mau
apakah aku terkadang mati?

708
01:18:59,166 --> 01:19:01,416
Berhenti merengek.

709
01:19:01,541 --> 01:19:04,291
Tarik napas. Buang napas.

710
01:19:05,791 --> 01:19:07,500
Apakah Anda benar-benar ingin balapan?

711
01:19:08,000 --> 01:19:09,916
Apakah Anda benar-benar ingin balapan?

712
01:19:12,041 --> 01:19:13,875
Nah, ini dia.

713
01:19:55,291 --> 01:19:56,916
Sial.

714
01:20:18,916 --> 01:20:22,041
Hei Kenny, apa yang terjadi dengan mobilmu?

715
01:20:31,375 --> 01:20:32,791
Nicky.

716
01:20:34,875 --> 01:20:36,000
Dimana kamu tadi?

717
01:20:37,125 --> 01:20:38,625
Aku sudah menunggumu.

718
01:20:41,125 --> 01:20:43,375
Kau tahu, aku tidak suka menunggu.

719
01:20:44,000 --> 01:20:45,416
Maaf.

720
01:20:47,000 --> 01:20:48,750
Kita berteman, kan?

721
01:20:49,375 --> 01:20:52,291
Kami adalah teman.
- Dimana uangku?

722
01:20:52,416 --> 01:20:56,041
Saya sudah menjelaskannya.
Anda akan mendapatkannya.

723
01:20:56,250 --> 01:20:58,625
Apakah saya mengerti?
- Aku butuh waktu.

724
01:20:58,916 --> 01:21:02,375
Sayang sekali
jika aku harus pergi menemui pacarmu.

725
01:21:03,291 --> 01:21:05,000
Vero, kan?

726
01:21:06,125 --> 01:21:08,875
Dia punya seorang putra, kan?
- Hati-hati, jika tidak...

727
01:21:12,916 --> 01:21:14,625
Apa lagi, Nicky?

728
01:21:17,000 --> 01:21:20,625
Apa yang akan kamu lakukan?
- Tenang. Anda mendapatkan uang Anda. aku bersumpah.

729
01:21:20,791 --> 01:21:22,375
Aku tahu.

730
01:21:45,125 --> 01:21:47,750
Apakah kamu benar-benar yakin? - Ya.

731
01:21:51,000 --> 01:21:54,041
Menurut kami memang demikian
terlibat dalam perampokan ini.

732
01:21:57,791 --> 01:21:59,375
Tidak bisa.

733
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
Mereka menonton film bersamaku.

734
01:22:05,916 --> 01:22:08,291
Oke, mari kita selidiki lebih lanjut.

735
01:22:08,500 --> 01:22:09,791
Bagus.

736
01:22:10,291 --> 01:22:12,041
Jika ada yang terlintas dalam pikiran...

737
01:22:12,166 --> 01:22:13,416
Saya akan menyebarkannya.

738
01:22:13,625 --> 01:22:15,541
Nyonya. - Selamat tinggal.

739
01:22:40,416 --> 01:22:42,375
Apa yang mereka katakan?

740
01:22:46,291 --> 01:22:48,916
Dimana kamu tadi malam?

741
01:22:49,041 --> 01:22:51,416
Berlatih dengan Charlie.

742
01:22:53,000 --> 01:22:55,041
Dan berbaring di atasnya.

743
01:22:56,625 --> 01:22:58,625
Vero, kamu tahu bagaimana kelanjutannya.

744
01:22:58,791 --> 01:23:01,875
Anda tidak menjadikan anak saya pencuri. Dipahami?

745
01:23:03,250 --> 01:23:05,750
Berbaringlah di karavanmu dan baulah.

746
01:23:05,916 --> 01:23:07,666
Kamu tidak bisa ikut denganku lagi.

747
01:23:07,875 --> 01:23:10,875
Dan lemparkan kunciku ke kotak surat, oke?

748
01:25:27,416 --> 01:25:29,125
Apa yang kamu lakukan di sini?

749
01:25:30,250 --> 01:25:32,666
Anda tidak seharusnya berada di sini. - Mengapa tidak?

750
01:25:33,541 --> 01:25:35,291
Tidak ada apa pun di sini untukmu.

751
01:25:49,916 --> 01:25:52,166
Dengar, aku tidak berlatih selama berbulan-bulan

752
01:25:52,375 --> 01:25:53,791
untuk berhenti sekarang,

753
01:25:53,916 --> 01:25:55,875
karena kamu bertengkar dengan ibuku.

754
01:25:56,041 --> 01:25:58,250
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu.

755
01:26:00,791 --> 01:26:04,166
Kamu balapan seminggu setelah ayahku meninggal.

756
01:26:05,250 --> 01:26:08,625
Aku juga tidak akan menyerah. Aku akan balapan.

757
01:26:13,041 --> 01:26:16,166
Lagipula, kamu bertaruh padaku, kan?

758
01:27:21,291 --> 01:27:23,625
Kecepatan penuh!

759
01:27:45,666 --> 01:27:47,000
Mempercepat!

760
01:27:58,791 --> 01:28:00,125
Ya!

761
01:28:10,166 --> 01:28:11,791
Ayolah, Charlie.

762
01:28:12,041 --> 01:28:15,250
...akhirnya. Ada bendera finish.

763
01:28:15,416 --> 01:28:18,166
Ini adalah akhir dari
kualifikasi kedua.

764
01:28:21,291 --> 01:28:23,625
Putaran terakhir Anda adalah yang terbaik.

765
01:28:23,875 --> 01:28:25,541
Karena saya memiliki pekerjaan itu untuk diri saya sendiri.

766
01:28:25,750 --> 01:28:28,041
Tapi Anda bisa mendapat untung di bagian 2.

767
01:28:28,166 --> 01:28:30,416
Anda bisa pergi lebih cepat ke sana. - Hai!

768
01:28:32,750 --> 01:28:35,041
Aku tahu itu kamu, kan?

769
01:28:35,250 --> 01:28:37,250
Apa yang kamu bicarakan?

770
01:28:39,000 --> 01:28:41,041
Jika aku jadi kamu, aku akan berhati-hati.

771
01:28:50,000 --> 01:28:52,666
Ayolah, ada hal yang lebih baik yang harus kita lakukan.

772
01:28:58,041 --> 01:29:00,166
Saya harap kalian menikmatinya

773
01:29:00,375 --> 01:29:01,791
dan awasi Charlie.

774
01:29:02,000 --> 01:29:04,291
Charlie, apakah ini balapan pertamamu hari ini?

775
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
Ini yang pertama. - Semoga berhasil, ya?

776
01:29:07,166 --> 01:29:09,291
Dia buang air besar di celananya
tapi jangan khawatir.

777
01:29:09,500 --> 01:29:11,196
Dia akan melakukannya dengan baik.

778
01:29:11,208 --> 01:29:12,916
Saya cukup percaya akan hal itu.

779
01:29:14,500 --> 01:29:16,416
Sampai jumpa lagi mungkin?

780
01:29:17,125 --> 01:29:19,000
Mungkin ya? Mungkin.

781
01:29:19,166 --> 01:29:20,916
Bagus. Sampai berjumpa lagi.

782
01:29:32,916 --> 01:29:34,041
Dan?

783
01:29:34,875 --> 01:29:36,791
Ayolah, itu bagian dari itu.

784
01:29:37,000 --> 01:29:38,416
Jika kamu ingin menjadi yang terbaik,

785
01:29:38,625 --> 01:29:40,500
kamu harus bertindak seolah kamu yang terbaik.

786
01:29:46,541 --> 01:29:48,291
Berapa lama waktu yang kita punya?

787
01:29:50,375 --> 01:29:51,916
Lima belas menit lagi.

788
01:30:04,375 --> 01:30:05,454
Apa yang kamu lakukan di sini?

789
01:30:05,466 --> 01:30:07,041
Kenapa kamu tidak menjawab?

790
01:30:07,250 --> 01:30:09,541
Aku pasti sudah meneleponmu 30 kali, kan?

791
01:30:09,750 --> 01:30:12,125
Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa?

792
01:30:12,416 --> 01:30:14,375
Haruskah saya menunggu sampai mereka menelepon untuk mengatakannya

793
01:30:14,541 --> 01:30:15,916
bahwa kamu menempel di aspal, kan?

794
01:30:16,125 --> 01:30:18,791
Berhenti merengek. - Aku tidak mengeluh.

795
01:30:19,291 --> 01:30:21,166
Ini bukan pertama kalinya.

796
01:30:21,291 --> 01:30:22,625
Apa yang Charlie ingin katakan...

797
01:30:22,791 --> 01:30:26,166
Anda harus tutup mulut.
Anda sudah bertindak terlalu jauh.

798
01:30:26,375 --> 01:30:29,625
Saya sedang berbicara tentang taruhan
terdengar dari Kenny.

799
01:30:31,291 --> 01:30:33,541
Apakah kamu gila atau apa?

800
01:30:34,291 --> 01:30:36,166
Anda mempermainkan kehidupan anak saya.

801
01:30:36,291 --> 01:30:38,125
Karena kamu sendiri terlalu menyedihkan

802
01:30:38,291 --> 01:30:40,750
untuk membuat sesuatu dalam hidupmu sendiri.

803
01:30:43,875 --> 01:30:46,166
Andy akan malu.

804
01:30:49,000 --> 01:30:52,250
Tidak apa-apa. Anda telah menepati janji Anda.

805
01:30:53,916 --> 01:30:55,916
Lagipula bukan itu yang aku butuhkan.

806
01:30:56,125 --> 01:30:58,416
Saya tahu Anda tidak dapat menggunakan ini sekarang.

807
01:30:58,625 --> 01:31:00,166
Aku hanya ingin mengatakan...

808
01:31:00,375 --> 01:31:01,875
Saya tidak ingin berdebat.

809
01:31:02,166 --> 01:31:04,291
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa jika kamu tidak menginginkannya,

810
01:31:04,416 --> 01:31:06,541
maka sebaiknya kamu tidak melakukannya.

811
01:31:09,166 --> 01:31:12,416
Dan jika saya menginginkannya? Lalu bagaimana?

812
01:31:12,666 --> 01:31:14,541
Ya. Tapi kenapa?

813
01:31:14,750 --> 01:31:16,315
Mengapa Anda ingin melakukannya?

814
01:31:16,327 --> 01:31:18,041
Anda tidak mengerti saya.

815
01:31:18,250 --> 01:31:21,291
Anda tidak mengerti saya. saya
miliki hidupku dan Nicky...

816
01:31:21,416 --> 01:31:23,041
Ada apa dengan Nicky?

817
01:31:23,166 --> 01:31:24,875
Dia bangga padaku.

818
01:31:25,041 --> 01:31:26,541
Dia yakin saya bisa melakukannya.

819
01:31:26,750 --> 01:31:29,041
Anda tahu, Anda ingin membuktikan diri.

820
01:31:29,250 --> 01:31:31,166
Aku juga bangga padamu, tapi tidak

821
01:31:31,291 --> 01:31:33,500
karena kamu melaju dengan kecepatan 200km/jam
berputar di tikungan.

822
01:31:33,666 --> 01:31:36,041
Mama! Aku akan balapan, oke. Saya akan melakukannya.

823
01:31:36,166 --> 01:31:38,041
Bu, diamlah. Aku akan balapan, oke?

824
01:31:38,250 --> 01:31:40,916
Karena kamu Charlie... - Jangan sentuh aku.

825
01:31:41,041 --> 01:31:43,041
Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan?

826
01:31:43,875 --> 01:31:46,166
Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan?

827
01:31:46,291 --> 01:31:48,750
Diam. Tolong, tetap diam tentang Nicky.

828
01:31:51,291 --> 01:31:54,166
Biarkan aku pergi dan diam. - Aku bangga padamu.

829
01:31:54,375 --> 01:31:57,041
Ya, kamu pikir kamu bangga padaku.

830
01:31:57,250 --> 01:31:59,041
Bu, tolong tutup mulut.

831
01:31:59,250 --> 01:32:02,416
Bu, bu, bu! Aku akan balapan, oke?

832
01:32:07,541 --> 01:32:09,666
Jika itu benar-benar yang kamu inginkan...

833
01:32:10,250 --> 01:32:11,791
Ya, saya menginginkan itu.

834
01:32:14,750 --> 01:32:17,250
Maka aku tidak akan menghentikanmu.

835
01:32:36,041 --> 01:32:37,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

836
01:32:41,125 --> 01:32:44,166
Apa? Tidak bisa menangani dorongan?

837
01:32:44,375 --> 01:32:45,791
Nicky, ada apa?

838
01:32:46,166 --> 01:32:48,166
Mereka juga mendorong di trek.

839
01:32:48,375 --> 01:32:50,250
Ayolah, bersikaplah normal. - Apakah kamu ingin bertarung?

840
01:32:50,416 --> 01:32:53,416
Tidak. - Tunjukkan bahwa kamu bisa bertarung.

841
01:32:53,541 --> 01:32:55,250
Bersikaplah normal. - Apakah kamu punya nyali?

842
01:32:55,416 --> 01:32:57,791
Melawan. Tunjukkan bahwa Anda punya nyali.

843
01:33:00,875 --> 01:33:03,041
Saya selalu mengatakannya.

844
01:33:03,166 --> 01:33:05,041
Anda tidak seperti kami.

845
01:33:05,166 --> 01:33:07,166
Anda tidak bisa balapan.

846
01:33:07,375 --> 01:33:09,041
Tidak sekarang, tidak selamanya.

847
01:33:12,250 --> 01:33:13,500
Apakah kamu akan menangis?

848
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
Apakah kamu pikir aku ayahmu?
Pernahkah Anda melihat seseorang merengek?

849
01:33:16,875 --> 01:33:19,916
Pergilah menangis pada ibumu. Lanjutkan saja.

850
01:33:20,916 --> 01:33:22,291
Maksudku itu.

851
01:33:29,416 --> 01:33:32,000
Dasar bajingan. Kontol besar.

852
01:33:34,041 --> 01:33:36,416
Semua pengendara Supersports 600cc

853
01:33:36,541 --> 01:33:38,666
sekarang harus memulainya.

854
01:34:19,125 --> 01:34:21,416
Maaf. - Tidak apa-apa.

855
01:34:22,125 --> 01:34:23,666
Tidak apa-apa.

856
01:34:37,250 --> 01:34:38,875
Bagaimana kalau kita pergi?